「江蘇省対外友好協会70周年記念大会 ~Jiangsu people-to-People Friendship Conference ~

2025年6月26日

“ひとり一人の人生を豊かにする”

石川県×江蘇省姉妹都市交流の現場から

先日、貴重なご縁をいただき、中国・江蘇省で開催された「江蘇省対外友好協会70周年記念大会」に、石川県代表団の一員として参加してまいりました。石川県と江蘇省は長年にわたる姉妹都市の関係にあり、今回の大会も両地域の深い絆を感じる素晴らしい場となりました。

南京市鼓楼区の青年企業家と交流

記念大会の一環として、南京市鼓楼区の青年企業家の皆さんとの座談会にも出席する機会がありました。そこでは、弊社の事業内容や商品のご紹介をさせていただき、健康やビジネスについて活発な意見交換を行いました。

健康への想いは世界共通

座談会を通じて、「健康でありたい」という願いが国や文化を超えて共通していることを改めて実感しました。私たちのサプリメントが、世界中の人々の健康づくりに少しでも貢献できるよう、これからも努力を続けてまいります。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

Team JHL

From the Frontlines of Ishikawa–Jiangsu Sister City Exchange

Recently, I had the valuable opportunity to participate as a member of the Ishikawa delegation in the 70th Anniversary Conference of the Jiangsu Provincial People's Association for Friendship with Foreign Countries, held in Jiangsu Province, China. Ishikawa and Jiangsu have enjoyed a long-standing sister city relationship, and this event was another wonderful occasion to feel the deep bond between our two regions.

Exchange with Young Entrepreneurs in Gulou District, Nanjing

As part of the anniversary event, I also had the chance to attend a roundtable discussion with young entrepreneurs from Gulou District, Nanjing. There, I introduced our company and products, and we engaged in lively exchanges of ideas about health and business.

The Desire for Good Health Is Universal

Through these discussions, I was once again reminded that the wish to be healthy transcends national and cultural boundaries. We will continue striving so that our supplements can contribute, even in a small way, to the health of people around the world.

Thank you for your continued support.